Presenteren: Een presentatie houden
begrip vragen voor onvoldoende kennis van Duitse taal
- Bitte entschuldigen Sie mein Deutsch. Ich lerne noch.
- Mein Deutsch ist leider nicht fehlerfrei. Entschuldigen Sie.
- Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas nicht richtig verstehen.
begroeten en inleiden
- Guten Tag. Mein Name ist . . . . Ich freue mich, Ihnen heute unser Unternehmen vorstellen zu dürfen.
- Zunächst darf ich Ihnen einen kurzen Überblick über ... geben.
- Meine Präsentation besteht aus folgenden Teilen: . . . . .
- Zuerst erzähle ich Ihnen gerne etwas über die Geschichte der Firma.
- Zweitens spreche ich über die aktuellen Zahlen.
- Anschließend/danach möchte ich noch auf den Import/Export eingehen.
- Abschließend . . .
Verwijzen naar sheets / grafieken
- Auf der ersten Folie sehen Sie . . . .
- Ich komme zum nächsten Dia /zur nächsten Folie
- Dieses Bild zeigt ......
- Die Grafik zeigt die Entwicklung im ersten Quartal.
- Die Daten stammen aus dem Zeitraum von 20... bis 20...
- Auf der waagerechten Achse sehen Sie . . . .
- Auf der senkrechten Achse ist der Umsatz in Mio. Euro angegeben.
verwijzen naar eerdere uitlatingen
- Wie bereits erwähnt,...
- Wie ich schon sagte,...
- Wie gesagt,...
- Wie ich vorhin schon sagte,...
- Ich sagte bereits, dass...
vragen beantwoorden
- Vielen Dank für Ihre Frage. Ich werde sofort darauf eingehen.
- Das ist eine interessante Frage. Vielleicht können wir im Anschluß an die Präsentation noch darauf eingehen.
- Darf ich später darauf zurückkommen?
- Das Thema kann ich aus Zeitgründen heute leider nur kurz ansprechen.
afsluiten
- Ich fasse noch einmal zusammen: . . . .
- Abschließend möchte ich noch sagen, dass . . . .
- Ich möchte hier schließen.
- Aufgrund der fortgeschrittenen Zeit möchte ich meinen Vortrag an dieser Stelle abschließen.
- Ich hoffe, Sie haben einen guten Überblick über unsere Firma bekommen.
- Ich hoffe, ich habe Sie von ... überzeugen können.
- Ich hoffe, ich habe Ihnen ein Bild von .... geben können.
- Wenn Sie noch Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne noch zur Verfügung.
- Vielen Dank für Ihr Interesse / Ihre Aufmerksamkeit.